Magnificatok a Bibliában

1Sám 2,1-hez

Hannah's Prayer I Samuel 1:11

Hanna imádságára és Mária énekére az Újszövetségben gyakran „Magnificat”-okként hivatkoznak. Érdemes megfigyelni a köztük lévő hasonlóságokat (forrás: The Scofield Study Bible III (Oxford University Press 2002), 384.; a bibliai idézeteket a RÚF 2014 (Biblia. Revideált új fordítása) kiadásból vettem):

Hanna imádsága (1Sám 2,1-10) Mária éneke (Lk 1,46-54)
  1. „Örömöt szerzett szívemnek az Úr” (1)
1. „Ujjong az én lelkem megtartó Istenemben” (47)
 2. „Tudok már mit felelni az ellenségeimnek” (1)  2. „Boldognak mond engem minden nemzedék” (48)
 3. „Nincs olyan szent, mint az Úr” (2)  3. „Szent az ő neve” (49)
 4. „A hősök íja összetörik” (4)  4. „Hatalmasokat döntött le trónjukról” (52)
 5. „Akik éheznek, folyton ünnepelnek” (5)  5. „Éhezőket látott el jó dolgokkal” (53)
 6. „Híveinek lépteit ő vigyázza” (9)  6. „Felkarolta szolgáját Izráelt” (54)

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s