Ef 6,10-20: ISTEN FEGYVERZETÉNEK A FELÖLTÉSE

Halász Zsolt

¹⁰Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. ¹¹ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς ⌐ μεθοδίας ¬ τοῦ διαβόλου· ¹²ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. ¹³διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι. ¹⁴στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, ¹⁵καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ¹⁶ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ [τὰ] πεπυρωμένα σβέσαι· ¹⁷καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ, ¹⁸διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως, προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων, ¹⁹καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον [τοῦ εὐαγγελίου] ²⁰ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

10 Végül pedig: erősödjetek meg az Úrban és az ő hatalmas erejében. 11 Öltsétek magatokra Isten fegyverzetét, hogy megállhassatok az ördög mesterkedéseivel szemben. 12 Mert mi nem test és vér ellen harcolunk, hanem erők és hatalmak ellen, a sötétség világának urai és a gonoszság lelkei ellen, amelyek a mennyei magasságban vannak. 13 Éppen ezért vegyétek fel Isten fegyverzetét, hogy ellenállhassatok a gonosz napon, és mindent leküzdve megállhassatok. 14 Álljatok meg tehát, felövezve derekatokat igazságszeretettel, és magatokra öltve a megigazulás páncélját, 15 sarut húzva lábatokra, készen a békesség evangéliuma hirdetésére. 16 Vegyétek fel mindezekhez a hit pajzsát, amellyel kiolthatjátok a gonosznak minden tüzes nyilát. 17 Vegyétek fel az üdvösség sisakját is, és a Lélek kardját, amely Isten beszéde. 18 Minden imádságotokban és könyörgésetekben imádkozzatok mindenkor a Lélek által, és legyetek éberek, teljes állhatatossággal könyörögve valamennyi szentért; 19 és énértem is, hogy adassék nekem az ige, ha szóra nyitom a számat, hogy bátran ismertessem meg az evangélium titkát, 20 amelynek követe vagyok bilincsben is, hogy bátorságom legyen azt úgy hirdetni, ahogyan kell.

10-20: Pál ezzel zárja levele buzdító szakaszát (4-6. fejezetek), vagyis leírja a mennybéli gonosz ellen vívandó harcot. Ennek a szakasznak három alszakasza van: (1) 10-13: legyünk erősek az Úrban; (2) 14-17: álljunk erősen a fegyverzettel; (3) 18-20: imádkozzunk állhatatosan. Pál kitekintése eddig kozmikus léptékű volt. A legelejétől kezdve a láthatatlan világra fordította figyelmét. Most a spirituális/lelki hadviselésre fordítja a figyelmét, ami a mennyei magasságban lévő gonosz ellen folyik.

10. erősödjetek … erejében – Azt foglalja magában, hogy az emberi erőkifejtés elégtelen, de az Isten ereje legyőzhetetlen.

11. Öltsétek magatokra – A 4,24-et idézi fel, ami azt javasolja, hogy az új személyiség felöltése alapvetően ugyanaz,mint Isten fegyverzetének a felöltése.

Isten fegyverzetét – Ez az, ami által megerősödhetünk az Úrban (10. vers). Bár a fegyverzet képe a pogány olvasókat a római katonák által viselt fegyverzetre emlékeztethette, Pál elsődlegesen az ószövetségi (zsidó Biblia) szakaszokra hivatkozik, amelyek JHWH fegyverzetét írják le (Ézs. 59,17) és az ő Messiására (Ézs 11,4-5). Lásd az alábbi megjegyzéseket is.

az ördög mesterkedései – Az ördög mint elsődleges ellenség jelenik meg, az ellenséges sereg vezetőjeként (12. vers).

12. nem test és vér ellen – Ez figyelmeztetés arra vonatkozóan, hogy a keresztény lelki hadviselés, és nem emberi ellenségeket kell kaszabolni, mintha azok lennének a valódi ellenségek, és azzal a tévhittel szemben is, hogy  a csatát meg lehet vívni tisztán emberi erőforrásokkal. Az ellenség szellemi hatalom és erő, ami embereken (4,14.27) és intézményeken keresztül képes megnyilvánulni, de azok nem korlátozódnak kizárólag ezekre a megnyilvánulási formákra.

erők és hatalmak – Ld. Pál korábbi célzásaira a láthatatlan világban lévő hatalommal bíró lényekre (1,21; 3,10).

13-14: megállhassatok … álljatok meg – Ebben az összefüggésben nem a kép nem a gonosz hatalmának masszív inváziójáról szól, hanem az egyes katonákról, akik a rohamnak ellenállnak.

14.  felövezve … igazságszeretettel – A Messiás szimbolikus ruházata az Ézs 11,5-ben. A karakter (személyiség) – és nem a brutális erő – nyeri meg a csatát csakúgy, mint a Messiás esetében.

megigazulás páncélját (mellvértjét) – Itt is a harcos karaktere jelenti a legjobb védelmet. Maga Isten szimbolikusan úgy van leírva az igazságért való felvonulása során az Ézs 59,17-ben, mintha felvenné az igazság mellvértjét.

15. lábatokra, készen (a lábak készséggel felszerelve) – Itt a küldött lábainak a leírása az Ézs 52,7-ből tükröződik vissza a mezítlábas futás szokásából. Itt az evangélium üzenete képi metaforikusan össze van kapcsolva a római katonák védő és támogató lábbelijének (caliga) a képével.

békesség evangéliuma – Kifejezés, amely csak itt található meg a Bibliában (ld. 2,14-16; Róma 5,1)

16. hit pajzsát … kiolthatjátok … tüzes nyilát – Azt a nagy római pajzsot írja le, ami bőrrel volt bevonva, amit vízzel itattak át és arra szolgált, hogy a tüzes nyilakat semlegesítse. A hit az Isten erőforrásaiban való állhatatos bizalmat jelenti (1,19-20; 3,17), és szorosan kapcsolódik a közösség hitéhez (4,5.13). A tüzes a kísértéseket és a dühöt (4,26-27) jelenthetik, amelyekkel az egyének szembe kerülhetnek. A hamis tanítást és megoisztást is ide soroljuk, ami veszélyeztetheti a közösség egységét.

17-18. Lélek kardját … imádkozzatok … a Lélek által – Arra emlékeztet, hogy a csata lelki jellegű és Isten erejével kell azt megvívni, az igétől és Istentől függően imádságon keresztül. A Lélek kardja fegyver, ami önvédelemre és támadásra is szolgál. Ereje és hatékonysága a Lélekből fakad.

17. üdvösség sisakját – Az Ézs 59,17-nek hasonló a nyelvezete, a mellvért képe kapcsán. A sisak a katonát védte és – bizonyos körülmények között – a sisakok a katonai győzelem feltűnő szimbólumai voltak.

18. imádkozzatok Lélek által – Imádkozzatok a Lélek segítségével (ld. Róma 8,26). Az imádság nem egy másik darab a fegyverzetből, hanem az a mód,ahogy a hívők Isten fegyverzetét alkalmazzák és rendíthetetlenül állnak. A Lélek inspirálja és vezeti azt, aki kéri Istentől.

19. az evangélium titkát – Az evangélium titok, aminek fel kell fedetnie  és nyilvánosan hirdetni kell.

20. bilincsben (láncokban) – Ld. Fil 1,7.13 és KKol 4,3; Filem 10,13.